home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 December / 2004-12 CHIP.iso / Narzedzia systemowe / DVDIdle 5.58 / DVDIdle55.exe / {app} / Language / DVDIdle_FRA.lng < prev    next >
Text File  |  2004-09-26  |  7KB  |  189 lines
  1. ;; The language pack is updated by LangSync for LocWise.
  2.  
  3.  
  4. ; Do not localize the section below.
  5. [INFO]
  6. Language=French (France)
  7. LanguageID=$040C
  8. Product=
  9. Version=
  10. Revision=0
  11. LastUpdated=Sep 26, 2004
  12.  
  13. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  14. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  15. [DLG_102]
  16. ID1=&Ok
  17. ID2=&Annuler
  18. ID185=&DΘfaut
  19.  
  20. [DLG_103]
  21. ID111=Saisi&r le code d'enregistrement ...
  22. ID112=&Essayer
  23. CAPTION=Bienvenu dans %s
  24. ID109=Acheter &Maintenant! Selement %s US$
  25. ID102=Version d'Θvaluation. Il vous reste %d jours d'Θssai.
  26. ID101=%s est un logiciel "essayer-avant-l'achat".
  27. ID110=Offre spΘciale! Acheter UltraDVD player pour 14,97 US$ (remise 50%)
  28. ID114=Offre spΘciale! Acheter DVD SuperPack pour 79,95 US$. Recevez UltraDVD GRATUITEMENT!
  29.  
  30. [DLG_106]
  31. ID168=Taille
  32. ID164=Taille
  33. ID161=Activer le Cache DVD
  34. ID172=Vitesse Cache
  35. ID171=Rapide
  36. ID170=Lente
  37. ID160=RecommandΘe
  38. ID166=Cache RAM
  39. ID167=Cache Disque
  40. ID163=Lecteur
  41. ID174=Options du cache Smart Read
  42. ID176=Activer Cache Fichier
  43. ID177=Type de fichier
  44. ID178=Type de Cache
  45. ID169=MB
  46. ID165=MB
  47.  
  48. [DLG_109]
  49. ID230=Enlever Macrovision
  50. ID231=Enlever opΘration (Enlever les actions prohibΘes)
  51. ID232=Enlever les saut de couches pour les disques DVD-9
  52. ID233=Lecture directe
  53. ID234=Directement au Menu du DVD
  54. ID235=Directement au Menu du Film
  55. ID236=EffacΘ les sous titres
  56. ID237=Garder les sous titres sur la vidΘo
  57. ID238=Garder les sous titres en dehors de la vidΘo
  58. ID241=points
  59. ID242=Enlever le dΘmarrage automatique du DVD (comme PCFriendly)
  60. ID243=Options des ajouts
  61. ID239=Distance du bord de la vidΘo
  62.  
  63. [DLG_108]
  64. ID183=&Ajouter
  65. ID184=&Effacer
  66. ID181=Programmes DVD supportΘs
  67.  
  68. [DLG_107]
  69. ID203=Region+CSS Options
  70. ID191=Region+CSS Free pour les logiciels de DVD
  71. ID192=Enlever Region pour les lecteurs DVD RPC2
  72. ID193=Enlever Region pour les DVD RCE
  73. ID202=RΘgion par DΘfaut
  74. ID194=1 - USA, Canada
  75. ID195=2 - Europe de l'ouest, Japon et Afrique du Sud
  76. ID196=3 - Asie du Sud et de l'Est
  77. ID197=4 - Australie, AmΘrique Centrale et du Sud
  78. ID198=5 - Russie, Europe de l'Est et l'Afrique
  79. ID199=6 - Chine
  80. ID200=7 - RΘsΘrvΘ
  81. ID201=8 - International (avions, croisiΦres, etc.)
  82. ID264=Nouvelle protΘction DVD
  83. ID244=EnlΦve Protection de Structure (comme Sony ARccOS)
  84.  
  85. [DLG_105]
  86. ID210=Lecteur DVD par DΘfaut
  87. ID211=Support de tous les lecteurs DVD
  88. ID213=DVD &Info
  89. ID214=Options de dΘmarrage
  90. ID215=DΘmarrer automatiquement au dΘmarrage des programmes de DVD
  91. ID216=Montrer la fenΩtre d'acceuil au dΘmarrage
  92. ID217=Ajouter l'ic⌠ne sur la barre des taches
  93. ID218=VΘrifier automatiquement les nouvelles versions
  94. ID219=Langage
  95. ID221=&TΘlΘcharger d'autres
  96.  
  97. [DLG_104]
  98. ID2=Annuler
  99. CAPTION=Enregistrer %s
  100. ID122=Code d'enregistrement
  101. ID1=Enregistrer
  102. ID121=Merci pour l'enregistrement de %s!
  103.  
  104. [DLG_113]
  105. ID252=&Suivante
  106. ID251=&Montrer au dΘmarrage
  107. ID1=&Fermer
  108. CAPTION=%s - Astuce du jour
  109.  
  110. [DLG_111]
  111. ID1=&Ok
  112. ID2=&Annuler
  113. CAPTION=Activer DMA
  114. ID256=DMA (Direct Memory Access) rΘduit l'utilisation CPU pendant les transferts de donnΘs. Si un lecteur rapide n'utilise pas le DMA, il n'ateindra jamais sa pleine vitesse.
  115. ID257=DMA inactif!
  116. ID255=&Activer DMA pour les lecteurs et le DD
  117. ID254=&EmpΘcher XP de dΘsactiver le DMA
  118. ID258=&VΘrifier DMA au dΘmarrage
  119.  
  120. [MENU]
  121. ID32773=A &Propos
  122. ID32775=&Astuce
  123. PID32774=&Aide
  124. ID32778=&DΘmarrer DMA
  125. ID32779=&Options
  126. ID32772=&Sortie
  127. ID32774=Aide %s
  128. ID32776=&Visiter le site Web
  129. ID32780=DΘsactiver %s
  130. PID32772=Menu Tray
  131.  
  132. [STRINGTABLE]
  133. ID105=GΘnΘral
  134. ID107=Region+CSS
  135. ID108=Programme
  136. ID109=Sortie
  137. ID110=Ajout
  138. ID117=Enlever le support pour "%s"?
  139. ID119=Les informations sont incorrects, rΘΘssayer.
  140. ID128=NOTE: Il y a %d lecteurs CD/DVD.\n%c:\ sera utiliser par dΘfaut.\n\nVous pouvez faire des modifications dans les "Options".
  141. ID130=Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour finir l'installation.\n\nRedΘmarrer maintenant ?
  142. ID131=Le lecteur %c:\\ α une protection par rΘgion.\n\nRegion: %s\nChangements restants: %x\nEffacements restants: %x
  143. ID150=DVD Region+CSS Free - Regarder et copier les DVD de n'importe quelle rΘgion protΘgΘs par CSS!
  144. ID101=%s est actif!
  145. ID102=%s est inactif!
  146. ID103=Activer %s
  147. ID104=DΘsactiver %s
  148. ID106=Cache
  149. ID111=L'espace libre du DD est infΘrieur α 300MB.\n\nLibΘrer de la place jusqu'α 300MB.\n\n%s vas Ωtre dΘsactivΘ, vous pouvez l'activer plus tard.
  150. ID112=Le Cache Disque doit Ωtre supΘrieur α 300 MB
  151. ID113=Le Cache Disque doit Ωtre infΘrieur α %d MB
  152. ID115=Vous devez d'abord quitter "%s".
  153. ID116=Les options du Cache seront actifs aprΦs le redΘmarrage de "%s".
  154. ID118=Merci! %s sera redΘmarrer pour activer l'enregistrement.
  155. ID120=Vous n'avez pas de DVD.\n\n%s va Ωtre dΘsactivΘ, vous pouvez l'activer plus tard.
  156. ID121=Le DVD ne fonctionne plus. Regarder ce qui se passe!
  157. ID122=Des fichiers internes ne sont pas α jour!\n\nDΘsinstaller puis rΘinstaller %s pour corriger.\n\nSi vous venez d'installer une nouvelle version, redΘmarrer l'ordinateur pour la mise α jour.
  158. ID123=La pΘriode d'essai a expirΘe. Vous devez acheter une licence pour utiliser %s.
  159. ID124=Le Cahce RAM doit Ωtre supΘrieur α 32 MB
  160. ID125=Le Cache RAM doit Ωtre infΘrieur α %d MB
  161. ID127=%s - La version d'Θvaluation permet 15 minutes de lecture.
  162. ID129=NOTES: DVD Region+CSS Free (Lite) et DVDIdle (Pro) ne peuvent fonctionner simultanΘment!\n\nQuitter l'autre programme, puis redΘmarrer %s.
  163. ID132=Le lecteur %c:\\ n'as pas de protection.
  164. ID133=DMA actif!
  165. ID134=Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour activer le DMA.\n\nRedΘmarrer maintenant?
  166. ID136=Fichier Tips.txt introuvable!
  167. ID137=Le savez vous...
  168. ID138=Cette option n'est disponible que dans la version enregistrΘe.
  169. ID140=Version d'Θvaluation
  170. ID141=Enregistrer: %s
  171. ID144=Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour activer les changements.\n\nRedΘmarrer maintenant?
  172. ID145=Le disque (%s) α une protection CSS.\n\nRΘgion du disque: %s
  173. ID146=Le disque n'a pas de protection CSS.\n\nRΘgion du disque: %s
  174. ID147=Nouvelle version de %s disponible!\n\nVotre version: %s\nDerniΦre version: %s\n\nVisiter le site Web maintenant?
  175. ID148=DVDIdle Pro - Regarder et copier n'importe quel DVD avec une protection CSS! Augmente la durΘe de vie du lecteur DVD!
  176. ID149=DVDIdle - Augmente la durΘe de vie du lecteur DVD!
  177. ID151=DVD Region+CSS Free Lite - Regarder et copier les DVD de n'importe quelle rΘgion protΘgΘs par CSS!
  178. ID152=Voulez vous vΘrifier si une version plus rΘcente de %s est disponible?\n\nNOTE: Une connexion internet est requise.\n\nVous pouvez dΘsactiver la "VΘrification automatique" dans les "Options".
  179. ID114=Audio CD
  180.  
  181. [DLG_112]
  182. ID260=Audio CD Options
  183. ID261=Audio CD Libre
  184. ID262=RΘparer TOC (Table des MatiΦres)
  185. ID263=EnlevΘ donnΘes sΘssions (Supprime l'installation cachΘ de driver)
  186.  
  187.  
  188. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  189.